I vietnamiti dicono più spesso "pulcino", cosa che al Gallo piace poco. Presso i giapponesi si parla proprio di "gallo", perché questo sognatore si prende sul serio e ama le lusinghe. Il Gallo non le manda a dire e talvolta si mostra brusco, persino aggressivo. Ciò non avverrebbe senza scontri se le sue vittime non attribuissero un simile atteggiamento alla sua franchezza e alla sua eccentricità. Del resto non si sbagliano: il Gallo dice davvero quello che pensa. Ma dietro quella franchezza si cela piuttosto una tendenza all'egoismo. La vulnerabilità altrui lo lascia del tutto indifferente, e ritiene che non ci sia motivo alcuno di risparmiare gli altri. Una simile qualità, naturalmente, gli sbarra la strada a una carriera diplomatica.